Journal

Nous

Vidéos

Historique des journaux précédents.

Arzal le 4 aout 2020

Nous sommes arrivés depuis un mois à Arzal. Le bateau est à l’ancre proche de la marina. Martine m’abandonne du lundi au vendredi pour rejoindre Gwenaëlle et sa petite famille. Moi je profite d’un mouillage très calme sur la Vilaine. Je fais aussi de bonnes randonnées le long des rives. Quelques séquences vidéo se sont échappées du montage précédent alors je vous les mets.



Arzal le 4 juillet 2020.

Après 51 jours de navigation nous voici enfin arrivés à Arzal. 51 jours de solitude, c’est long mais le vent ne nous a pas permis d’aller plus vite. Nous avons souvent eu des vents plutôt faibles mais aussi de bons coups de vent à plus de 35 nœuds et une houle de 4 à 5 mètres. On s’installe sur la vilaine. Martine rejoindra Gwenaëlle prochainement et moi je reste avec le bateau jusqu’à fin septembre.



Saint Martin le 13 mai 2020.

Changement de programme : nous avons décidé de rentrer en France et sommes en route depuis quatre jours déjà. Petite halte à Saint Martin puis nouveau départ dès demain pour les Açores et arrivée à Arzal (Morbihan) vers la fin juin. Nous vous ferons part de notre traversée à ce moment-là.

Pointe Borgnèse (Martinique) le 19 avril 2020.

Nous sommes confinés depuis plus d’un mois dans un mouillage isolé au sud de la Martinique. Nous ne partons d’ici que toutes les deux semaines pour aller faire nos courses à Le Marin ou à Ste Anne. Malgré tout, nous ne sommes pas à plaindre et le moral est bon. On s’occupe comme on peut comme vous pouvez le voir sur la vidéo ci-après.



Fort de France, le 1er mars 2020.

Le dimanche 1er mars a eu lieu un championnat de France de natation en eau libre sur la plage de Fort de France. Il y avait beaucoup d’ambiance.



Les cinq jours du carnaval de Fort de France se sont terminés hier avec toujours autant de gens dans les rues et toujours l’ambiance de fête. Le roi VAVAL a été brulé mais nous n’y étions pas.



Grenada, le 7 février 2020, Independence day.




Nous sommes à Grenada depuis 2 semaines et nous redécouvrons St George, la capitale. Il y à beaucoup d’activités liées au tourisme mais aussi pour les habitants eux-mêmes. Demain c’est le 46-ème anniversaire de l’indépendance. Ça devrait être une grande fête populaire.





Grenada, le 25 janvier 2020.

Nous voici enfin arrivés à Grenada, l’île la plus au sud des Antilles, mais pas pour longtemps. En effet nous repartirons pour la Martinique dans un mois car nous avons beaucoup de visiteurs prévus dans les mois qui viennent. Laurence et Ludo début mars, Vero et Jean milieu mars, Jean-Claude et Marleen de fin mars à début mai, Séverine milieu mai, Nathalie en Juin. Peut-être Christine en fin d’année. Nous les attendons avec plaisirs.
Nous avons passé les fêtes de fin d’année en Guadeloupe avec notre ami François et son voilier Espadon. Nous n’avons guère trouvé de festivité pour cette fin d’année. Nous regrettons beaucoup les semaines de Noël aux Canaries.
Je vous mets quelques petites vidéos pour passer le temps.



Gosier, Guadeloupe, le 20 décembre 2019.

Nous avons choisi de passer les fêtes de fin d’année en Guadeloupe. Avec le climat très chaud de ces îles, Noël se fête assez peu et sur Marie-Galante il n’y a aucune décoration.
Je vous mets tout de même les adresses YouTube pour des chansons Antillaises de ‘Nwel’.
Joyeux Noël à tous.

Nwel boukoussou : https://www.youtube.com/watch?v=h8ybYTfqdcc/
Nwel à fon Kako: https://www.youtube.com/watch?v=oJhWO9LR-9o/
Alléluia(Pirouette Cacahouette) : https://www.youtube.com/watch?v=wOKImsd3kzA/
An nou chanté Nwel : https://www.youtube.com/watch?v=fR2qrNZQQj4/
Tanya Saint Val - Minuit Chrètien : https://www.youtube.com/watch?v=owQfFsdwMiQ/
Mix Nwel La Paty : https://www.youtube.com/watch?v=q4hzasmE0Uw/




Sainte-Luce, Martinique, Le 27 octobre 2019.

Nous avons choisi de passer quelques jours dans un mouillage très calme entre Ste-Anne et Ste-Luce. Il y a très peu de fond et l’eau est limpide. On y trouve aussi des récifs de coraux très intéressants pour le snorkeling.
Pourtant dimanche il y a eu un peu d’animation car un rallye local de Kayak a fait une petite halte sur la petite plage devant laquelle se trouve Gwenalys.
Et maintenant, nous on continue notre petit séjour au sud de la Martinique.



Sainte-Anne, Martinique le 12 octobre 2019

Nous sommes de retour sur Gwenalys depuis déjà 5 semaines. Nous avons quitté rapidement la marina du Marin pour jeter l’ancre juste à côté, à Sainte-Anne ou nous avions déjà séjourné il y a une douzaine d’années. Lorsque nous étions arrivés en septembre 2007 il y avait 5 bateaux au mouillage, maintenant nous sommes plus de 150.
Pour le moment nous restons car on attend un colis et du courrier. Nous en profitons pour faire quelques balades dans le coin. Je vous mets quelques photos de l’une d’elle, notre grimpette au piton ‘crève-cœur’, 200m d’altitude tout de même. A part ça on se baigne souvent car on est toujours en sueur et l’eau est à 29°.



Sainte-Anne, Martinique le 29 septembre 2019 Nous sommes de retour en Martinique ou nous avons retrouvé Gwenalys.
Il y a peu à dire sur notre séjour en France. Nous étions venus pour quelques visites médicales en changer nos passeports. Pour ces derniers c’est loupé car il faut plus de 4 mois pour avoir un rendez-vous à la mairie.
Nous en avons profité pour voir la famille, fêter les 3 ans à Kenzo, faire la connaissance de Neyla, etc… Nous avons passé 2 semaines à Saint Martin de Crau et visité beaucoup de choses (Haribo, une savonnerie, Le Mas de la dame, etc…) et bien sur les baux de Provence et les carrières de lumières. Toute la famille à Laurence était réunie et aussi notre fille Christine.
Mais nous avons aussi passé près de deux mois à travailler à la construction de la maison à Blandine pour qu’elle puisse emménager fin aout. On s’est déguisé en constructeur pour poser l’isolation, les panneaux de plâtre, etc…




Fort de France, le 10 mai 2019

Nous voici arrivés en Martinique ou nous n'étions pas venus depuis 10 ans. Avant d’arriver ici nous avons passé une semaine à Kourou en Guyane. Que dire de Kourou sinon que c’est une ville sans intérêts, triste, sans âme, une cité dortoir. Par contre nous avons trouvé beaucoup d’intérêts à visiter la base spatiale.
Avant d’aller à Kourou nous avons jeté l’ancre devant les îles du salut, juste un peu au large. C’est un ensemble de trois petites îles occupés jadis par des unités du bagne de Cayenne. Ces îles appartiennent désormais au centre spatial et les ruines du bagne sont laissés à l’abandon. Dommage.
Le centre spatial s’étend sur près de 50 Km et comprend trois zones de lancements affecté aux trois types de lanceurs actuellement utilisés. Une quatrième zone est en cour de construction. Suivant le poids des satellites on lance les fusées Vega (1,5t), Soyouz (3,2t) ou Ariane-5 (10t). Ariane-6 remplacera Ariane-5 pour la même charge mais pour un coût de fabrication bien inférieur.
Aux Antilles ou nous venons d’arriver nous avons trouvé des voiliers partout, encore plus qu’il y a 10 ans.
Dans quelques jours nous prendrons l’avion pour Nantes.




Lençoïs (sur mer), Brésil, le 7 avril 2019.

Il pleuvait, il pleuvait, il pleuvait… aurai écrit Victor Hugo s'il avait connu notre navigation au nord du Brésil. Partant de Jacaré nous avons eu de la pluie pendant 10 jours. Comme nous sommes du genre à ne pas s’en faire nous avons baissé les voiles s’il n’y avait pas de vent et la nuis on dormait tranquillement.
Enfin nous sommes arrivés à la petite île de Lençoïs, pas loin de l’embouchure de l’Amazone mais ne le dite à personne car nous avons quitté le Brésil depuis le 20 mars. Ne pas confondre Lençoïs sur mer avec Lençoïs sur terre, capitale de Chapada Diamantina ou nous étions il y a quelques semaines.
Nous sommes mouillés derrière une petite île de sable, dans un bras de mer, devant un village de pêcheurs. On nous avait prévenu: les voiliers vont à Lençoïs pour trois jours, ils repartent trois semaines plus tard. Quant vous verrez les photos vous comprendrez pourquoi.
La partie nord de l’île est occupée par une grande dune de près de deux kilomètres de long avec d'autres plus petites et des lacs d’eau douce au milieu. La partie sud est une forêt équatoriale très dense. Vers le nord se trouve le village composé d’une cinquantaine de petites maisons en bois. Bien entendu il n’y a aucune voiture. Il y a tout de même une épicerie très peut achalandée et une «poussada » au confort rustique. Le centre de santé n’est ouvert qu’une semaine par mois. Veuillez attendre avant d’être malade ! La ville (3000 habitants) la plus proche se trouve à 30Km mais accessible uniquement par bateau. En fonction des marées, 6h pour aller et le retour seulement le lendemain. Il n’y a pas de téléphones portables ; les fixes et internet passent par satellites.
Si vous voulez passer des vacances reposantes, c’est ici qu’il faut venir !
Petit bémol, il y a beaucoup de minuscules moustiques qui rendent folle Martine.




Jacaré, Brésil, le 18 mars 2019.
On vous avait dit que l’on partait pour une longue navigation et bien on s’est trompé ! Nous avons décidé de nous arrêter a Jacaré que nous avons déjà visité 3 fois par le passé. Nous avons pensé que nous ne serions jamais à Belem le 20 mars, dernier jour de notre visa. Nous allons faire notre sortie auprès des administrations aujourd’hui mais on va certainement tricher, ne le dites à personne. Vous n’aurez sans doute pas de nos nouvelles avant Kourou dans deux semaines environ.
à Jacaré il n’y a rien sauf tous les soir à 5 heures une mise en scène autour d’un saxophoniste qui joue tous les soirs le Boléro de Ravel en arrivant sur une barque. J’avais fait une vidéo sous YouTube il y a 5 ans.
Le site a bien changé. Le nombre de boutiques d’artisanat, de vêtements, etc. a au moins doublé. Les deux grands restaurants ont été supprimés et remplacés par des bateaux-mouches et la fête bat son plein pour des centaines, voir des milliers de touristes surtout le samedi soir. Sur les bateaux-mouches l’animation est faite par des personnes habillées en costumes folkloriques de la région. Vous verrez sur les vidéos qu’il y a de l’ambiance à bord, comme toujours au Brésil.
Au revoir Brésil.




Maceio le 4 mars 2019.
Nous sommes venus à Maceio pour voir le carnaval mais contrairement à toutes les villes du Brésil il n’y a pas de carnaval à Maceio. On nous a expliqué que désormais le carnaval est à Salvador de Bahia, à plus de 500Km de là. Il y 4 ans nous étions à Cabo de Frio, à plus de 1000Km au sud de Salvador et des jeunes nous avaient dit qu’ils prenaient une semaine de vacances pour aller au carnaval de Salvador. C’est ainsi que le carnaval de Salvador est devenu le plus grand du monde avec plus de 3 millions de personnes dans les rues. Le carnaval de Rio est maintenant pour les touristes.
Nous allons maintenant partir vers Belem en nous arrêtant en route sur une petite île de sable qui s’appelle Lençois. Vous n’aurez pas de nos nouvelles pendant 2 semaines.



Maceio, le 28 février 2019.

Les dernières photos de Salvador avant de quitter définitivement la région de Bahia et la baie de tous les saints.



Camamu le 16 février.

Désolé pour les retards dans les mises à jour mais nous avons été privés d'internet pendant une dizaine de jours.
Pendant ce temps nous sommes allés naviguer sur le Rio Camamu dont l’embouchure est à environ 150Km au sud de Salvador. Il a 12 ans nous n’avions fait que la première partie. On nous avait dit que pour aller plus loin il fallait utiliser l’annexe et bien, comme vous le verrez sur les photos, nous sommes allés jusqu’à la cascade. A marée basse gwenalys n’avait plus que 50Cm d’eau sous la quille et nous avons mis les béquilles.
L’embouchure du Rio Camamu est magnifique, très large avec des îles, des baies à n’en plus finir, des rives verdoyantes bordées de palétuviers et on remonte le cours sur des dizaines de kilomètres. Nous y avons passé trois jours bien occupés.



Camamu, le 14 février 2019.

Nous avions prévu d’aller naviguer sur le Rio Camamu, rivière que nous avons déjà vue il y a douze ans. On nous a dit alors : Vous devriez vous arrêter à Morro de Sao Paulo, c’est à mi-chemin. Alors nous y sommes allés et nous ne l’avons pas regretté. Une jeune parisienne et son mari de Salvador nous ont même dit, allez à Gamboa, juste un peu plus loin, vous y serez plus tranquille avec le bateau.
Morro de Sao Paulo est une petite perle très appréciée des brésiliens et il y a beaucoup de touristes. La ville se situe sur une grande île sans voitures, ce qui est très appréciable. Gamboa est plutôt la résidence des gens du coin.
Comme toujours, les photos vous en diront plus.



Le dimanche 27 janvier à Itaparica, Brésil.

A chaque fois que nous sommes venus à Salvador on nous disait "il faut visiter Chapada/diamantina", alors pour fêter nos anniversaires nous avons décidé d'y aller. Eh bien, on n'a pas regretté. La région Chapada est un parc national de plus de 100km de long. Il y a un nombre incroyable de choses à voir.
Lençois est la ville principale et compte environ 10000 habitants. Nous y sommes arrivés à 5h du matin après 7h dans un car confortable. Nous avons commencé par visiter la ville puisque la poussada n’ouvrait qu’à 14h. La ville est une petite cité très agréable ou on sent que les habitants s’y trouvent bien. Le tourisme y est très présent mais discret et bien intégré.

Le lendemain nous avons pris un petit car avec guide pour un circuit marathon et la visite de cinq sites tous formidables mais avec beaucoup de marches pour descendre et sortir des grottes. J’ai laissé Martine grimper au Chameau car j’étais épuisé.
Le troisième jour nous sommes allés voir deux autres sites beaucoup plus éloignés mais tout aussi beaux. Nous en sommes restés là car il faudrait trois semaines pour tout visiter.
Le dernier jour, après avoir quitté la poussada, nous sommes allés nous promener le long de la rivière ou nous avons trouvé une petite cascade, le car étant à 23h30.
Et pendant que nous étions en visite il y avait une grande fête religieuse d' une semaine à Lençois : Cloches à cinq heures du matin suivi de la fanfare et des incontournables pétard et le soir c’était la fête dans les rues.
Je vous mets quelques photos et vidéos.


Ouf! c'est fini.

Le 16 Janvier 2019 à Itaparica, Brésil.

Nous profitons du soleil de Bahia à Itaparica et comme dans toutes les villes touristiques, la meilleure façon de visiter est le petit train, ici le "trenzinho", mais il est à la mesure du Brésil. Voyez vous-même :



Dimanche 6 janvier 2019 à Itaparica, Brésil.

Nous voici enfin arrivés à Itaparica, le but de notre longue traversée de l’Atlantique. D’après la carte la route prévue était de 2920 nm (Nautical Miles) soit environs 5256 kilomètres. Nous sommes partis de Pasito Blanco au sud de Gran Canaria le 22 novembre.
Très rapidement Gwenalys bat tout ses records de vitesse. Il est vrai que d’habitude, de la vitesse il n’en fait pas beaucoup, toujours est-il que le 5 décembre, soit 13 jours plus tard, nous avions parcouru 1740nm et étions arrivés au ‘pot au noir’ sur le 4éme parallèle. Plusieurs fois nous avons passé les 150nm par jour. Il nous restait donc 1180nm à parcourir et c’est là que tout se gâte.

Le Pot au noir comme tout le monde le sait se caractérise par une absence de vent sauf sous les orages qui peuvent être nombreux et violents. Nous avons mis 5 jours pour le traverser (363nm) qui se décomposent :
- 25h30 au moteur.
- 44h10 sans navigation (Dodo). La honte.
- 18h05 à la voile.

Nous arrivons à l’équateur le 10 décembre à 21h30 et suivant une tradition bien établie nous avons sorti la bouteille de champagne et suivant une tradition soi-disant retrouvée par Martine on ne sait où, nous nous sommes déguisés et avons fait la fête.

Et nous repartons vers Salvador de Bahia et c’est là que tout se complique. On se retrouve avec le vent dans le nez et un courant d’est qui nous pousse vers l’Amazonie. Au bout de 9 jours et seulement 634nm on se rend compte qu’on ne pourra pas être à Salvador pour le réveillon de Noël. Nous faisons donc une halte à Jacarè que nous connaissons pour y avoir passé le même réveillon il y à 5ans (cherchez sur notre site). Là, traditionnellement nous nous retrouvons avec tous les autres équipages dans le hall de la Marina.

Avec les problèmes administratifs d’entrée au Brésil nous ne repartons que le 27 pour Salvador et là, nouvelle déception, nous avons à nouveau le vent dans le nez et nous ne pourrons pas être à Salvador pour le réveillon de la St Sylvestre, alors on s’arrête à Maceio, petite ville côtière que nous ne connaissions pas. C’était une bonne idée. Le soir du réveillon les 2 plages se sont couvertes de monde, chacun apportant ses chaises de plage, sa petite table en plastique, sa glacière et sa bouteille de mousseux brésilien et ses flutes. Bien sur il y avait aussi beaucoup de musique puisque nous sommes au Brésil. Nous, nous avions notre bouteille de ‘Anna Cordoniu’ rosé, le meilleur mousseux d’Espagne. Bien sur à minuit, deux feux d’artifice sont lancés. Soirée merveilleuse.

Le 2 nous repartons pour Salvador et nous arrivons enfin le 4 janvier à Itaparica, notre mouillage préféré en face de Salvador de Bahia, dans la "Baia de todos os Santos". Gwenalys a parcouru 3206nm pendant ces 7 semaines avec ses trois équipiers puisque nous avions aussi François, un jeune équipier qui a osé faire la traversé avec nous.



Noël 2018 à Jacaré, Brésil

Nous vous souhaitons à tous un joyeux Noël. Je vous parlerai dans quelques jours de notre longue traversée vers le Brésil. En attendant je vous invite à regarder la petite vidéo ci-dessous.



Le 16 novembre 2018.

Nous partons lundi 19 novembre pour le Brésil. Ce sera donc quatre semaines de silence radio, le temps approximatif de la traversée. Le bateau est plein et nous avons un équipier, François, un Breton de 34 ans.
Martine teste son paddle tous neuf en attendant les eaux plus chaudes d'Itaparica au Brésil.



Le 9 novembre 2018.

Gwenalys nouveau est arrivé !!! Avec quelques mois d'avance notre voilier fête le printemps.
Nous l'avons repeint pour la traversée vers le Brésil. Notre départ est prévu pour la semaine prochaine si la météo le veut bien.



Le 14 octobre 2018.

Nous sommes à Corralejo sur l’île de Fuerteventura. Samedi et dimanche ont eu lieu des courses de natation comme tous les ans depuis vingt années. Le plus grand parcourt consistait à partir de Corralejo, faire le tour de l’ile de Lobos et revenir, soit environ 16km. Le vainqueur est une femme qui a fait le parcours en 5 heures 15.
Le dimanche, 2 parcours de 7 et 3,5Km ont été très difficiles à cause de la houle et des courants.



Le 5 septembre.

Il nous a pris la fantaisie de louer notre cabine arrière par Airbnb aux touristes de passage. Nos deux premières clientes ont été deux jeunes femmes très sympathiques dont une était Nantaise. Nous avons plusieurs réservations pour les jours à venir, des couples Allemands, Espagnols et Canariens. On espère qu’ils seront sympas eux aussi.

Coralie et Gwendaëlle étaient nos premières clientes, suivies de Jordi et Nora et de Casandra et Daniel.



Le 2 septembre 2018 à La Gomera.

Afin de maintenir mes jambes en bon état, Martine m'a emmené en randonnée dans le baranco de los Ancones pour 2 à 3 heures. Bien sûr nous avons mis 6 heures mais cool. Ce baranco a la particularité à La Gomera d’avoir un petit ruisseau qui coule toute l’année ; Il est donc verdoyant dans sa partie basse et il se termine par une cascade. C’est très reposant par rapport aux falaises désertiques qui nous entourent habituellement.




Le 15 aout 2018 à Tenerife.

J'avais oublié de vous le dire que du 21 juillet au 11 aout nous avions avec nous Blandine, Sara-Maria, Gabriel et Vincent, un ami. Après avoir récupéré Blandine à Tenerife et laissé passer un coup de vent à Los Cristianos, nous avons rejoint l'île de La Palma. Nous y avons retrouvé Vincent. Martine ayant déjà visité l’île a joué au guide. Nous sommes d’abord restés deux jours à Santa Cruz de La Palma pour visiter la magnifique ville. Ensuite nous sommes allés mouiller de l’autre côté de l’île, à Tazacorte. Nous avons loué une voiture pour visiter La Palma. Nous sommes revenus en passant deux jours sur l’île de La Gomera. Pour finir leur séjour a été prolongé de plus de 24h suite à l’annulation du vol pour Nantes.





Le 12 Juillet à Valle Gran Rey.

Demain et après-demain je quitte La Gomera pour Tenerife pour y retrouver Martine à l’aéroport. Je pars un peut en avance car on nous prévoit beaucoup de vent pour le début de semaine prochaine. Du coup je quitte mes sympathiques voisin Vanessa et Jérôme. Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Vanessa.



Le 12 juin 2018 à Valle Gran Rey, La Gomera.

Aujourd’hui est un grand jour pour Martine et moi. Nous fêtons nos 25 ans de mariage, c'est-à-dire nos noces d’argent. Que de bonnes choses se sont passées pendant toutes ces années aussi j’ai proposé à Martine de signer à nouveau pour les 25 ans à venir. Ne riez pas, je n’aurai que 102 ans !
Pour l’occasion nos quatre jeunes et sympathiques voisins nous ont laissé une belle carte avant de nous quitter.



Le 9 juin 2018 à Valle Gran Rey.

Nous avons quatre jeunes voisins sur un bateau en bois. Ils sont tous musiciens et naviguent de pays en pays en faisant quelques récitals. Nous avons sympathisé et ils nous ont invité à venir les écouter au centre de relaxation voisin. L’éclairage très intime ne nous à pas permis de les filmer.

http://www.projetcarina.wordpress.com

Le 28 mai 2018 à Valle Gran Rey.

Nous avons enfin pu assister à un petit spectacle de jonglage fait par une jeune personne sur la plage principale de Valle Gran Rey. Les semaines précédentes il avait été annulé car trop de vent.





Le 20 mai 018 à Santa Cruz de la Palma.

Nous voici arrivés sur l'île de la Palma, la seule des Canaries que nous n'avons jamais encore visité. Nous y avons rejoint notre amie Petra en pleine forme, venue ici pour un dossier touristique. Toujours aussi gentille elle nous a fait visiter l’île avec sa voiture.
On l’appelle la ‘ Isla Bonita’ et bien avant la chanson de Madona. Nous avons trouvé une île magnifique qui se différencie des six autres îles par sa verdure et sa végétation luxuriante dans les hauteurs. Nous y avons trouvé des châtaigniers, des lauriers canariens et aussi beaucoup de fleurs. Coté ouest on trouve surtout des pins car le climat est un peu plus sec.
La capitale, Santa Cruz, est toute petite et possède un centre-ville très agréable avec des commerces très différenciés et personnalisés. La montagne très abrupte est impressionnante mais on passe à la côte ouest par un tunnel. Nous avons visité entre autres une distillerie artisanale qui fabrique un excellent rhum (on l’a gouté) et une fabrique de soie elle aussi artisanale. L’élevage du vers à soie a été très important par le passé.
Je vous joint quelques photos mais j’ais du mal à réduire le nombre tellement nous avons vu de belle choses.







Le 11 mai 2018 à Los Cristianos.

Nous sommes de retour à Los Cristianos en prévision du départ de Jean-Claude et Marleen. Dans la suite des amusements pour touristes nous avons retrouvés des paddles à pédales qui sont pourtant interdits sur cette plage comme d’ailleurs les Kayacs et autres paddles mais pas les Jet-skis ni autres engins à moteur.



Le 4 mai à Arguineguin.

Nous sommes toujours au soleil d'Arguineguin et pour quelques jours encore et les touristes s'amusent toujours autant.



le 1er mai à Arguineguin

Nous voici maintenant arrivés à Arguineguin au sud de Gran Canaria. le temps est de plus en plus beau. Les touristes s'amusent beaucoup.



Les 3 et 4 avril 2018 à La Gomera.

Avec Jean-Claude et Marleen nous avons loué une voiture et visité l'intérieur de l'île de la Gomera. La particularité est que toutes les routes passent par le sommet c'est à dire le centre de l’île ; celui-ci occupé par une forêt de laurier d'une variété propre à La Gomera. Cette zone est classée parc national de Garajonay. Le sommet est à 1480 mètres. A partir du parc nous descendons les vallées dites "Baranco" pour visiter les différentes villes et la côte. Les paysages sont tous fabuleux.
Cet hiver a été un peu plus pluvieux que d'habitude aussi nous avons trouvé une nature très verdoyante et très fleurie.



Le 29 mars 2018 à La Gomera.

Jean-Claude et Marleen nous ont rejoint le 18 mars à Tenerife. Nous avons pris rapidement la direction de La Gomera pour profiter de ses beaux mouillages et de ses belles balades.
Nous sommes aujourd'hui au mouillage très sauvage de "Cala Cantera" ou se trouve les ruines d'une ancienne usine de conditionnement de poisson. La petite plage de galets se trouve en bas d'un "Baranco" qui monte très haut vers les sommets de l'île. Le sentier GRG132 qui fait le tour de l'île descend jusqu'à cette plage mais nous, nous sommes restés modestes dans notre ascension.



Le 1er mars 2017, à Arrecife.

Nous sommes toujours aux îles Canaries et pour quelques mois encore. Mi-mars, Jean-Claude et Marleen nous rejoignent pour deux mois à La Gomera. De mi-juin à mi-juillet Martine rentre en France pour faire vérifier ses yeux.
Après un hiver très venté et aussi pluvieux pour ces îles, nous allons profiter à nouveau des mouillages ensoleillés.
Le tourisme bat son plein et ici on ne sait plus quoi inventer pour amuser les vacanciers. Les paddles sont très appréciés.



Le 24 décembre 2017, Noël à Las Palmas de GC.

Martine et moi vous souhaitons un joyeux Noël et vous offrons cette petite vidéo: https://youtu.be/jTn_4o6Gd3E/

Le 1er novembre 2017 à Las Palmas de Gran Canarias.

Nous avons eu la chance de trouver les bateaux de la Mini-Transat 6.50 dans une minuscule marina dont les pontons étaient encore en construction il y a moins de deux mois. Nous avons pu assister à leur départ pour la Martinique le 1er novembre à midi.
Voici quelques séquences vidéo : https://youtu.be/EwlBZ9B647U/

Le 6 octobre, Valle Gran Rey à La Gomera.

Comme prévu nous avons grimpé jusqu'à l’arbre en boulle en haut de la falaise à plus de 1000m (voir la photo du 28 septembre). C’est impressionnant mais le sentier est très aménagé. Le seul problème est que Christine a le vertige. Dommage pour elle car la vue de là-haut est magnifique. La veille nous avons fait une petite partie du ‘Baranco de Argaga’ mais il est devenu trop difficile pour Christine et pour moi. Pourtant nous l’avons fait une dizaine de fois Martine et moi. 6 à 7 heures de crapahutage dans la montagne.



Le 28 septembre 2017 à La Gomera, toujours aux Canaries.

Christine vient de nous rejoindre pour 4 semaines de vacances et nous avons décidé de les passer dans les mouillages tranquilles et très ensoleillés du sud de la Gomera. Le temps étant favorable nous avons choisi de passer par le nord de l’île habituellement très venté et mouvementé afin de voir ‘Los Organos’, non visibles de l’intérieur. Le spectacle de la côte est formidable.



Le 31 aout 2017 à Arrecife.

Et oui, nous sommes toujours à Arrecife. Avec l'été il y a beaucoup de fêtes et animations comme par exemple pendant 2 semaines tous les soirs pour la "San Gines". Je vous ai enregistré deux petites vidéos d'animations spécifiques aux îles Canaries. La semaine prochaine nous partons pour Fuerteventura puis La Gomera ou Christine nous rejoindra le 26 septembre.

Les vidéos:
https://youtu.be/yLDkpAgbWVY/
https://youtu.be/D9OIdT1lgdA/

Le 3 juillet à Arrecife.

J'ai oublié de vous dire : je suis seul à Arrecife, Martine étant rentrée en France depuis le 8 juin pour aider Blandine à déménager. Elle ne reviendra que le 11 aout car le 1er aout elle aide Laurence et Ludo à déménager ! Elle a retrouvé toute sa famille. D'ailleurs je vous mets une petite photo pour vous faire voir qu'elle est heureuse. Elle m'a demandé de lui enregistrer un concert que je suis allé voir alors je vous en fait profiter aussi.



Et voici la vidéo du concert par "Orquesta clasico" de Lanzarote sur le "Charco San Gines": https://youtu.be/al0Ya9K4-IY/

Le 18 juin à Arrecife.

Ce dimanche c'est "Corpus Christi" (Fête Dieu) dans les rues autour de l'église San Gines. Pour cette occasion les rues sont décorées a l'aide de sel très coloré.



Le 1er juin 2017 à Arrecife.

Je vous ai enfin préparé une petite vidéo sur le carnaval de Las Palmas de GC qui a eu lieu du 10 février au 5 mars 2017. En 11 minutes je vous ai mis les 4 semaines de fêtes mais je prépare des vidéos plus importantes pour chacune des journées et je les mettrai sur YouTube au fur et à mesure de leur préparation. Vous n’y verrez pas les trois galas des « Murgas » car ces groupes du type chansonnier ne sont compréhensibles que par les Canariens. Vous ne verrez pas non plus les trois galas de « Drag Queen » eux aussi très prisés des Canariens. Vous ne verrez pas non plus les « Noche de Carnaval » car votre grand âge ne nous permet plus de danser jusqu'à 6 heure du matin.
https://youtu.be/wSJH3KWjENo/

Et maintenant le carnaval par journées(Vous pouvez les regarder sur votre télé, elles sont en HD).
2017-02-16 Comparsas Infantiles (groupes enfants): https://youtu.be/zsHaJ34nk6o/
2017-02-16 Disfraces adultos (deguisements individuels): https://youtu.be/WDAJ_wwEKsE/
2017-02-16 Disfraces adultos (déguisements groupes): https://youtu.be/D41WxM8Cu-c/
2017-02-16 Disfraces adultos (Les interludes musicaux): https://youtu.be/-7Utlga9IX4/
2017-02-17 Comparsas adultas (Groupes de danse et costumes): https://youtu.be/RTSdsE_TzS0/
2017-02-18 Carnaval de dia en Vegueta (Carnaval de rue dans le quartier historique): https://youtu.be/QD50VItCue0/
2017-02-19 Carnaval canin: https://youtu.be/SgRMcqRnoLk/
2017-02-24 Gala de la reine, les reines: https://youtu.be/6P1_mCLQd7Y/
2017-02-24 Gala de la reine, les spectacles: https://youtu.be/loW4aE5bQUA/
2017-02-25 Carnaval al sol: https://youtu.be/dl4LhQieFHA/
2017-02-25 Carnaval sur l'eau: https://youtu.be/MTImkTu19RI/
2017-02-26 Cabalgadrag: https://youtu.be/4lM7qRyrhp8/
2017-02-27 Carnaval traditionel: https://youtu.be/-fvsPAp3cuE/
2017-02-27 Les vieux "Murgas": https://youtu.be/aHjFLiREnPw/
2017-02-28 Cabalgata infantil: https://youtu.be/cBwUPiiZMdw/
2017-03-03 Maquillaje Corporal: https://youtu.be/fVX-Ed_9UAQ/
2017-03-03 Maquillaje Corporal, les spectacles: https://youtu.be/gXeF_JYC4Nk/
2017-03-04 Gran Cabalgata: https://youtu.be/wQRa6PIpO3Y/
2017-03-05 Enterro Sardina: https://youtu.be/Cpdf2TDLvE8/
C'est fini pour le carnaval!



Le 12 mai 2017 à Corralejo, Île de Fuerteventura.
Martine m'a dit : dimanche je t’emmène en rando en haut du volcan. En redescendant tu verras des centaines de petits écureuils. C’était une carotte. Nous y sommes allés le vendredi, mais peu importe. Nous avons vu une dizaine de ces petits écureuils qui courraient presque entre nos jambes mais les centaines avait dû émigrer. L’un d’eux a sympathisé avec nous. Vous le verrez dans la petite séquence de film à voir sous YouTube :
https://youtu.be/vcu2ucu_-tg/
Vous pouvez aussi revoir une vidéo tournée à Corralejo il y a quelques années :
http://youtu.be/6Kdh5YrNKF8/


Le 18 avril 2017 à Arecife.

Je ne vous ai pas oubliés. Après le carnaval nous sommes descendus au sud de Gran Canarias, à Arguineguin. Nous y avons rencontré une famille de navigateurs dont la navigatrice a travaillé avec Martine il y a une vingtaine d’année. Nous sommes ensuite remontés à Arrecife pour récupérer Jean-Claude et Marleen qui sont venus naviguer trois semaines sur Gwenalys. Avec eux nous avons navigué par petites étapes jusqu’au sud de Fuerteventura et visité plusieurs mouillages sympathiques. De retour à Arrecife nous avons décidé de visiter Lanzarote. Notre amie Petra s’est proposée de nous servir de guide ce qui tombe bien puisqu’elle est guide touristique ici depuis plus de 25 ans. Avec son extrême gentillesse, sa compétence et sa voiture, nous avons passé une journée formidable. Pour commencer nous avons fait un tour de chameaux, ce dont Jean-Claude rêvait depuis longtemps. Ensuite est venue la visite du parc volcanique de Timanfaya en bus puis la visite de la ‘montaña del fuego’. Comme nous avions soif et faim nous sommes allés dans une ‘Bodega’. Pour terminer nous avons visité le ‘Monumento al Campesino’. Bien sûr il reste beaucoup d’autres chose à voir à Arrecife mais on ne peut pas tout faire. Maintenant nous sommes à la marina. Jean-Claude et Marleen ont fini leur séjour et nous on verra bien ce qu’on va faire.

Voici les photos de notre visite (une toute petite partie bien sûr).



Du 10 février au 5 mars 2017, Le carnaval de Las Palmas de Gran Canaria

Nous sommes à Las Palmas de GC pour profiter du carnaval. Il a lieu du 10 février au 5 mars, c'est à dire plus de 3 semaines et pendant tout ce temps les canariens font la fête. Il y a des ‘gala’ sur scène, en général le soir, des ‘Cabalgata’ c'est-à-dire des défilés dans les rues, des carnavals de rue ou tout le monde est déguisé et surtout les nuits de carnaval le vendredi et le samedi soir, 3 semaines de suite ou l’on danse jusqu’à 5 heures du matin. Les nuits de Carnaval ont lieu ‘Parque Santa Catalina’, dans certains restaurants mais aussi comme par exemple au ‘Real Club Nautica’. On en sait quelque chose puisqu’on est mouillé juste à côté.

Je vous mettrais quelques photos au fur et à mesure de mes possibilités de préparation, mais seulement une toute petite partie des 4 ou 5000 photos qu’a pris Martine.

Plus tard je vous mettrais quelques petites vidéos mais il va falloir patienter.

Cette année le thème du carnaval est 'La eterna primavera', l'éternel printemps.

Le 16 février, ‘Concurso de comparsas infantiles’, groupes de danses pour jeunes.



Le 16 février, ‘Concurso de disfraces', déguisements individuels.



Le 16 février, ‘Concurso de disfraces', déguisements par groupes.



Le 17 février, ‘Concurso de comparsas adultos’, groupes de danses adultes.



Le 18 février, carnaval de rue à la 'Vegueta' (quartier historique de Las Palmas).



Le 19 février, Concert 'Flashtime' et Carnaval Canino.



Le 24 février, Gala de la Reina. D'abord les 14 candidates.



Gala de la Reina, les spectacles:



Gala de la Reina, les "Murgas":

Les murgas sont des groupes de chanteurs qui interprètent des chants humoristiques de leur composition et qui se moquent ouvertement de tout surtout des hommes politiques. Nous ne sommes pas allés voir les quatre galas des Murgas car il faut être canarien pour les comprendre. Il y avait un groupe au gala de la reine.



Le 25 février, Carnaval al sol - Carnaval au soleil le long de la plage.



Le 25 février, Le club de canoé et de paddle fait aussi son carnaval.



Le 26 février, La Cabalgata des Drag Queen. Nous n'avons pas assisté aux galas car c'est devenu une affaire trop commerciale.



Le 27 février, le carnaval "traditionel". C'est une curiosité. Le jeu consiste à suivre une fanfare, habillés de blanc et à s'asperger copieusement de talc.



Le mardi 28 février, jour de Mardi-Gras.
le Carnaval de Dia, on danse Parque Santa Catalina. Ensuite c'est la Cabalgata Infantil.



Le 3 mars 2017, le Concurso de Maquillaje Corporal.



Le 4 mars 2017. La "Gran Cabalgata", grand défilé dans les rues pour le dernier jour du carnaval. Il y a beaucoup de gens déguisés et souvent très beaux. Il y a le défilé de groupes dansant et les chars des reines. Le défilé se termine par une interminable suite de camions sonorisés et une masse de gens qui dansent. Cela nous rappelle un peu le carnaval de Salvador de Bahia.



Le dimanche 5 mars 2017. Désolé mais ça n'était pas fini. En France on brule le roi Carnaval, aux Antilles on brule le roi "Vaval". Ici on enterre la sardine après l'avoir promenée dans les rues précédée des "pleureuses". Celle-ci ne sont pas si tristes que ça.
Bien sur le carnaval est clôturé par un magnifique feu d'artifice.



Cette fois c'est terminé pour le carnaval. Rendez-vous dans un an mais on ne sait pas où.



Le 7 janvier 2017 à Arrecife.

Tout d'abord, tous nos vœux pour l'année 2017. Nous avons passé les 3 semaines de fêtes de fin d’année à Arrecife mais nous n’en avons pas tellement profité car le temps n’était pas favorable. Nous avons eu beaucoup de vents d’est, de sud-est et aussi de sud-ouest à 60/70 Kmh. Nous en avons profité pour passer les fêtes tous les deux sur le bateau et ça été bien agréable. Je joins deux vidéos dont l’une fait voir le vent que nous avons eu. La deuxième est un extrait d’un spectacle d’une école de danse. Nous avons été enchantés par la qualité du spectacle. Un des couples a été champion du monde. Je vous laisse deviner lequel. Plus tard, si vous êtes sages je vous mettrais le défilé des rois mages.

2017-01-05 Le défilé de "Los Reyes" à Arrecife: https://youtu.be/ZoEPoXLFK1Y/
2016-12-29 Danse par "Lanzarote Baïlar" à Arrecife: https://youtu.be/E7wjS7xCoPk/
2016-11-25 Remorquage voilier échoué à Arrecife: https://youtu.be/SeiJgKpyCWk/


Le 14 décembre à Arrecife, Les Canaries.

Comme vous avez pu le constater, tous nos sites sont désormais regroupés sur www.gwenalys.fr, notre hébergeur ayant multiplié le prix par 4 en 10 ans, nous avons décidé de nous séparer de l'un de nos deux domaines Nous voici donc arrivés de nouveau à Arrecife, sur l'île de Lanzarote, au îles Canaries. Nous avons d'abord fait une halte à Tavira, au sud du Portugal ou nous avons retrouvé notre ami François. Nous avons décidé de prolonger notre séjour aux Canaries jusqu'à milieu mars. Nous allons donc passer les fêtes de fin d'année ici puis nous irons à Las Palmas de Gran Canaria voir le carnaval qui aura lieu du 10 février au 5 mars. Nous fêterons aussi nos 30 ans de rencontre le 20 janvier. Martine, comme tous les ans est en pleine décorations du bateau pour Noël. Nous avons trouvé un "Norman" à 2,50€ et nous espérons qu'il grandira d'ici l'an prochain.



Le 30 juillet 2016 à Arzal.

Après un an passé au port à sec de Cordemais, GWENALYS a enfin été remis à l'eau. Nous avons d'abord passé une semaine de navigation cool sur la Vilaine. Nous y avons reçu certains de nos enfants, petits-enfants et aussi l'arrière petit garçon. La semaine suivante nous sommes allés dans l'archipel des Glénan avec notre fille Christine puis ensuite un petit tour dans le golfe du Morbihan. Je ne détaillerais pas nos navigations en Bretagne car tout le monde connait. Je vous mets tout de même quelques photos car je sais que vous les aimez.



Le 5 Juillet 2015 à Cordemais sur les bords de Loire.

Nous voici enfin arrivés à Nantes. Maintenant nous allons devoir nous organiser pour 10 mois de vie de terriens.



Le 24 juin au large des côtes de France.



Le 14 Juin 2015.

Nous voici enfin aux Açores après 4 semaines de navigation pénible. Nous avons retrouvé Praia da Vitoria, petite ville que nous adorons ou nous avons déjà passé 2 mois en 2010.
Nous repartons demain pour la France mais la route sera longue car la météo nous prévoit du vent d'Est très faible.



Mai 2015, pendant la nav. St-Martin/les Açores

Dans notre navigation depuis Natal, sur le nombril du Brésil, nous avons rencontré des Sargasses, algues qui normalement ne se trouvent que dans la mer du même nom. Elles prolifèrent particulièrement au large de l'embouchure de l'Amazone. Nous en avons rencontré aux Antilles et aussi, en moins grande quantité, vers les Bermudes puis vers les Açores. Ces algues n'existaient pas lors de nos navigations précédentes. Nous n'avons pas d'explication à ce phénomène. Arrivent-elles en Europe en suivant le Golf-Stream?



Le 6 mai 2015.

Nous allons quitter Saint-Martin samedi 9 mai. Dans un premier temps nous ferons une halte de 2 ou 3 jours aux Açores mais il nous faudra déjà 3 ou 4 semaines pour y arriver.
En attendant, bonne nouvelle: Martine vient de faire une mise à jour de son site ou elle nous parle de nos navigations de 2014.

Comme je sais que vous aimez les photos, je vous mets quelques images de la randonnée que nous avons faite avec notre ami François sur les hauteurs de St-Martin et St Marteen.



Le 17 avril 2015.

Nous voici arrivés à St Martin, petite île Française ou l'on parle anglais et ou on paie en dollars. Première constatation: il y a deux fois plus de bateaux au mouillage qu'il y a 5 ans. Nous allons rester environ deux semaines, le temps de préparer le bateau pour la longue traversée vers la France qui devrait faire plus de 3900 miles nautiques. Pour Salvador-St Martin nous avons parcouru 3064 Mn.

Le 10 avril 2015.

Ouf! Nous avons enfin quitté le Brésil. Nous voici arrivés à Grenada, l'île la plus au sud de l'arc Antillais. C'est l'île aux épices et c'est la raison de notre courte halte dans cette île. Martine fait le plein de tout ce qui ressemble à des épices (vanille, noix de muscade, etc. ...). Dans deux jours nous repartons pour St Martin, l'île la plus au nord des Antilles.
En attendant je vous fais admirer les mouillages que nous avons fréquentés lors de notre remontée le long des côtes du Brésil. Dans l'ordre: Pinheira, Itaïpu, Araial de Cabo (Cabo Frio), Buzios, Praia do Frente. Guarapari, Vitoria, Caravelas, Pier Salvador, Itaparica.



Le 26 mars 2015 à 13h15, au large de Fortaleza, Brésil - 04° 15' 93"S 035° 12' 95"W.

Bonne nouvelle, d'après son compteur (ou Loch ou odomètre suivant le gout de chacun) Gwenalys vient de franchir les 40000 miles nautiques soit 73680 Km en dix ans. Certains vont me dire que leur voiture en fait bien plus. Certainement, mais Gwenalys se déplace à environ 8Km/h ce qui fait 9210 heures de navigation. Pendant ce temps, votre voiture aurait parcouru environ 736800 KM!

Lundi 16 février 2015.

Non seulement on n’avance pas mais maintenant on recule. Comme nous n’avons rien trouvé de très intéressant à Vitoria pour le carnaval, nous sommes revenu à Guarapari, 50 Km en arrière. Nous espérons avoir fait le bon choix. J’en profite pour ajouter quelques photos prises lors de notre précédent séjour. Je ne vous dis pas bon carnaval puisqu’en France il n’y en a plus.



Samedi 7 février 2015.

Nous remontons toujours les côtes du Brésil.

Pour une fois je vais vous parler d’autre chose. Nous avons une amie, artiste peintre qui vivait à Miami avec son compagnon américain Art. Les US ont refusé le renouvellement de son visa alors elle vit actuellement dans le Tarn ou elle peint toujours. Je vous mets quelques photos de ses tableaux. Si vous voulez mieux la connaitre, allez voir son site: www.nataliel.org

Pour nous deux, nous remontons par sauts de puce. Le vent est toujours très fort et nous l’avons dans le nez. Il y a à côté de nous un bateau parti de Buzios comme nous et il a démâté, alors prudence. Nous pensons pourtant partir dimanche pour Vitoria, une grande ville ou nous serions pour le carnaval le 17 février.

Pour vous donner une idée du travail de Nathalie (quand il n'y a pas de h, c'est pour les US américains):



Je ne vais tout de même pas vous laisser sans photos de nos navigations!



Jeudi 22 janvier 2015.

Nous sommes depuis plus d’une semaine à Arial de Cabo, près de Cabo Frio. La presqu’île est très découpée et on y trouve plus d’une demi douzaine de plages au sable blanc très fin. Nous avons fait enfin nos papiers d’entrée au Brésil et maintenant nous attendons un vent moins défavorable pour remonter plus au nord. Avec les vacances d’été, ce sont des milliers de touristes qui bronzent sur les plages et aussi qui visitent sur la centaine de bateaux promenade.



Mercredi 14 Janvier 2015.

Et bien non nous ne sommes pas repartis pour Salvador de Bahia. Un vent fort est toujours contre nous alors nous allons attendre tranquillement que l’anticyclone de St Hélène se dégonfle pour repartir. Ici c’est l’été et les vacances pour les Brésiliens. Dans leurs tenues de vacancières les femmes sont belles (ne le dites pas à Martine), alors pourquoi ne pas en profiter. Nous avons tout de même changé de mouillage. Nous sommes à Cabo Frio, à seulement une vingtaine de miles Nautiques au sud de Buzios, et plus précisément à Arrial de Cabo. Tout est différent ici mais nous en parlerons une autre fois.



Mardi 6 Janvier 2015.

Et voila, une année de plus! Nous avons navigués 3 mois au Brésil, 3 mois en Uruguay et 5 mois à Buenos-Aires. Ça ne fait pas le compte mais, chut, on est quelquefois en mer entre deus pays. Nous souhaitons à tous une bonne et heureuse année 2015. Nous avons envoyé fin décembre un petit mail à tous ceux dont nous avons l'adresse mais certains l'ont retrouvé dans les spam alors, pensez à vérifier. Sinon profitez de la petite carte ci-dessous.



Mercredi 24 décembre 2014.

Pour les fêtes de fin d'année nous faisons une halte dans notre ascension vers Salvador da Bahia. Nous avons choisi de nous arrêter à Buzios à 80mn de Rio de Janeiro. C’est une station balnéaire très prisée au Brésil qui vit dans le souvenir de Brigitte Bardot qui l’a lancée dans les années 60. Il ne faut pas oublier qu’ici c’est l’été. Nous ne ressentons pas la même ambiance de Noël qu’à Nantes mais il est bien agréable de profiter du soleil généreux que nous avons ici.
Nous reprendrons la route, pardon, la mer, le 2 janvier et espérons être à Salvador milieu janvier.



Mardi 2 décembre 2014.

Nous voici arrivé à Pinheira au sud du Brésil ou nous nous étions déjà arrêtés en mars. Nous n'avons parcouru que 800mn sur les 2200 prévus. Nous avons eu une tempête sur plusieurs jours, des vents dans le nez, etc.
Nous faisons une petite halte de quelques jours pour refaire le plein du bateau car à la vitesse ou on va il nous faudra bien deux mois pour arriver à Salvador da Bahia. Une bonne nouvelle: Gwenalys a fêté ses 10 ans. Certains se souviennent certainement qu'il a été mis à l'eau dans la froidure du 1er décembre 2004 à Bouguenais près de Nantes. Il s'est empressé de rejoindre des eaux plus chaudes et compte bien y rester.

2004-12-01 Mise à l'eau de Gwenalys à Bouguenais : http://youtu.be/AcJE1SchuYs/

Et tout de même une photo:



Samedi 15 novembre 2014

Nous partons dans une heure pour Salvador da Bahia à 2100mn (env. 3800Km) vers le nord. Cela va nous prendre 5 ou 6 semaines car nous aurons des vents contraires. Je vous mettrai plus tard des photos de nos visites du delta du Rio Paranà et aussi de Buenos-Aires et de son marché San Telmo.

Nous avons prolongé notre séjour à Buenos-Aires de deux mois. Avec les adresses données par notre ami Gwendal nous avons offert à Gwenalys un génois neuf de chez Hood Sailsmaker, un capot de descente de chez Dansk par Lizzi et Annibal. Nous avons changé les roulements de l'éolienne qui s'est fait une nouvelle jeunesse et aussi supprimé une fuite d'eau a la pompe de refroidissement du moteur. Enfin nous lui avons installé un feu de mouillage et de route à LED en haut du mat. Bien entendu notre compte en banques à diminué dans des proportions identiques. Grace à Gwendal nous avons aussi trouvé du gaz deux jours avant notre départ.

Samedi 8 novembre 2014 - petit retour en arrière.

Je n'avais pas eu le temps de vous montrer les photos de nos promenades lors de notre dernier week-end à Buenos-Aires. Le samedi nous avons pris un bateau-mouche pour visiter le delta du fleuve 'Paranà'. C'est une zone faite de multiples petites îles et autant de rivières. Cette zone s'étend sur près de 30Km de diamètre. Bien sur nous n'en visiterons qu'une petite partie.
Le dimanche nous avons fait une petite visite à Buenos-Aires et en particulier au quartier San Telmo et son Marché. Celui-ci s'étend sur plusieurs kilomètres et nous avons mis plus de 4 heures pour le visiter.

Les photos du samedi:



Les photos du dimanche:



Dimanche 2 novembre 2014.

Comme prévu nous sommes toujours à Buenos-Aires.

La semaine dernière nous avons eu des records historiques de températures. Elles ont dépassé 35 degrés pendant plusieurs jours. Nous étions en octobre c'est-à-dire l’équivalant d’avril en France. Il y a même eu un mariage au club ce qui à apporté un peu d’animation.
Maintenant nous avons un retour de bâton : les températures sont descendues à 15 degrés l’après-midi, ce qui nous fait une chute de 20 degrés en guère plus de 24 heures. Et ce n’est pas tout, la pluie et le vent sont là.
Ici le marnage ne dépend pas des coefficients de marée (50cm environs) mais des vents et de la pluie. Un vent du sud fait monter le niveau d’eau de plus d’ 1,50m mais cette fois on a été servi, le niveau a monté de plus de 4 mètres. Résultat, on est inondés et la pluie continue de tomber, donc on ne quitte pas le bateau depuis deux jours.

Le Mariage:


L'inondation:


Samedi 11 octobre 2014.

Je profite d’avoir quelques photos pour ajouter quelques lignes à ce journal. Nous sommes toujours à Buenos-Aires mais ça va se terminer. Cette semaine nous avons visité une curiosité locale. Pas très loin d’ici se trouve le «Palacio Sans Souci ». C’est une résidence construite de 1914 à 1918 suivant les plans d’un architecte français qui s’est inspiré de l’architecture du château de Versailles. C’est une résidence privée très difficile à visiter mais cette semaine elle accueillait une exposition de peinture, le « Salòn Primavera » alors nous en avons profité.



Mercredi 1er octobre 2014.

Nous sommes toujours à Buenos-Aires et nous allons y rester quelques semaines encore car nous avons des travaux en cours sur Gwenalys. De toute façon ici c’est le printemps et les jours sont de plus en plus beaux. Nous n’avons toujours pas visité Buenos-Aires mais ça va se faire. Je vous mets tout de même quelques photos pour vous faire patienter.



Dimanche 20 septembre 2014.

Martine est de retour depuis plus d'une semaine pour mon plus grand bonheur. Nous allons rester quelques semaines à Buenos-Aires avant de repartir vers le Brésil. Nous en profitons pour faire quelques mises à niveau de gwenalys (un génois neuf, réparations sur le moteur, de l'éolienne, etc.). Nous allons aussi enfin visiter un peut la 'capitale fédérale' (Buenos Aires).
Je n'ai pas de nouvelles photos à vous montrer. Pour vous faire patienter je vous mets une photo d'Eva Perón qui, quoique décédée en 1952 est toujours adulée ici.




Dimanche 17 août 2014.

Aujourd’hui dimanche le temps est ensoleillé et malgré l’hiver le temps est agréable. J’en profite pour me promener deux stations de train plus loin. Le week-end s’y tiens un marché aux puce très sympathique. Bien sur je vous en fais profiter avec quelques photos.



Lundi 12 août 2014.

Après ce long silence, je ne voudrai pas que vous croyez que je suis mort. Martine étant à Nantes depuis le 18 juin, je ne bouge pas de ma marina ‘Club de veleros Barlovento’ au nord de Buenos Aires. Comme d’habitude je vous mets quelques photos du coin, en l’occurrence de la petite ville très touristique de ‘Tigré’.
J’ajoute aussi une vidéo oubliée du mois de décembre au Brésil:
Le 21 décembre 2013, à Jacaré, au nord du Brésil, le saxophoniste de "Pôr do Sol" (Couché de soleil) : http://youtu.be/OXspmCwA7VI/



Lundi 23 juin 2014.

Après avoir descendu le rio Negro puis le Rio Uruguay et après nous être arrêtés a Villa Soriano, Puerto Carmelo et Colonia de Sacramento, nous voici enfin arrivés à Buenos Aires. Nous sommes dans une des multiples marina de la banlieue nord nommée ‘Clube de velero de Barlovento’. Martine prends l’avion pour Nantes le mercredi 25 Juin.



Mardi 3 juin 2014.

Nous sommes toujours à Mercedes. Nous reprendrons la route, ou plutôt la rivière pour Villa Soriano vendredi 6, compte tenu des données actuelles de la météo. Comme promis nous avons pris la cathédrale en photo.



Dimanche 25 Mai 2014.

Nous avons continué notre route sur le « Rio Negro » sur 50Km et nous voici à Mercedes, ville plus grande que Villa Soriano et que nous trouvons très agréable. Le bord de la rivière est un parc de plusieurs dizaines d’hectares bien entretenus. Les températures sont descendues à 3 degrés la nuit. Le matin on se réveille dans le brouillard et Martine en a profité pour prendre quelques photos en attendant celles de la cathédrale. Nous pensons rester ici deux semaines environ puis nous ferons demi-tour pour être à Buenos Aires milieu juin.



Jeudi 15 Mai 2014.

Nous avons profité d’un rayon de soleil pour visiter ‘Villa Santo Domingo Soriano’. Avec seulement 1000 habitants c’est une ville historique depuis l’arrivée des Espagnols jusqu’à l’indépendance. Je me contenterai de vous montrer quelques photos de décorations que l’on ne trouverai pas dans une ville de France.



Lundi 12 mai 2014.

Nous sommes enfin arrivés à Villa Soriano sur le Rio Negro. Nous allons rester 3 ou 4 semaines ici avant de traverser le Rio de la Plata et nous installer à Buenos Aires. Ici c'est le calme sur la rivière. La ville n'a que 1000 habitants et on doit faire 20Km en bus pour faire nos courses. Bref c'est un coin pour une retraite solitaire.



Vendredi 2 mai 2014.

Nous avons quitté Piriapolis pour aller à Villa Soriano(prononcez Bicha Soriano), au début du Rio Negro, soit 160 Miles Nautiques (environ 300 Km). Au bout de 2 jours nous avons parcouru 32MN à cause de l'absence de vent. A cette vitesse là, Sophie devra nous attendre au moins deux semaines encore. D'ailleurs demain c'est repos forcé car Éole est en grève. Et pendant ce temps là en France il y en a qui bronze.



Jeudi 17 avril 2014.

Enfin une fenêtre météo et nous avons fait un saut de puce jusqu'à la station balnéaire de Piriapolis. Nous voici maintenant à l'entrée du Rio de la Plata.
C'est la semaine sainte et, comme en Espagne, il y a beaucoup de gens en vacances, surtout des Argentins. Nous avons de la chance, il fait un beau soleil. Nous repartirons dans une semaine probablement.



Lundi 7 avril 2014.

Ca y est, on est arrivé en Uruguay, plus exactement à La Paloma, premier port que l'on trouve sur notre route. Notre première impression est que le pays est très agréable. Les habitants sont très accueillants, il n'y a pas de clôtures de 3 mètres de haut autour des maisons ni de policiers plein les rues. Bien sur le climat est moins chaud qu'au Brésil mais on se promène tout de même en T-shirt dans les rues. La météo est beaucoup plus capricieuse et nous attendons la prochaine fenêtre pour rejoindre la capitale Montevideo et continuer ensuite vers le rio Uruguay.



Dimanche 16 mars 2014.

Encore quelques jours au Brésil!
Martine a profité de notre passage dans ce beau pays pour refaire sa collection de maillots de bain car comme chacun sait, c'est ici qu'il y a les plus beaux du monde...



Mardi 11 mars 2014.

Nous n'avons guère bougé. Nous sommes au sud de l'île de Santa Catarina dans une petite baie près de la 'Ponta do Papagaio'. Elle est exposée au nord mais est séparée de sa sœur jumelle, qui est exposée au sud, par une dune de 150 mètres seulement. Le long de la plage il y a une bande de sable dur ou les voitures peuvent rouler.

Nous avons été interpelé par un brésilien qui avait envi de faire notre connaissance. Il a navigué quand il était jeune et fait le Cap Horn.
Avec son épouse et deux de leurs amis, ils nous ont accaparés. Nous avons tout de même réussi à leur faire gouter un « bœuf bourguignon » sur le bateau. Leurs vacances étant terminées, ils sont maintenant retournés chez eux.

Il nous reste maintenant une semaine avant de quitter le Brésil pour l’Uruguay.



Samedi 21 février 2014.

Nous voici enfin arrivés à Îlha de Santa Catarina/Florianopolis au sud du Brésil. La navigation devait durer 4 jours, elle a durée 8 jours : 5 jours sans vent et 3 jours de tempête.
Premiers contacts : l’eau n’est plus qu’à 22° mais l’air reste à 30° et le soleil est là.
Nous repartirons encore plus au sud après avoir profité du carnaval qui a lieu 2 au 4 mars.



Vendredi 14 février 2014.

Curieux hasard, nous avons péché hier un ballon qui flottait sur l’eau à 100km de la côte. Quoi de mieux pour la saint Valentin ?


Mercredi 12 février 2014.

Nous venons de partir pour Santa Catarina, plus au sud, mais avant Martine n’a pas manqué de nous faire grimper à ‘Pico do Papagaio’, à 950m d’altitude. Aie, mes jambes. Mais quelle vue ! Heureusement toute la montée se fait sous les arbres et à 950m il fait plus frais que sur la plage.
Nous n’avons pas vu les grands singes mais nous les avons entendus et enregistrés, ainsi que les cigales. C’est un bruit assourdissant. On vous les fera écouter un jour prochain.



Lundi 3 février 2014.

Après 10 jours de navigation nous voici arrivés à ‘Ilha Grande’( prononcez ilya granndji) au sud ouest de Rio de Janeiro. Ici c’est un paradis : une baie de 70 Km de long parsemée de 365 iles (selon la légende) verdoyantes sous un soleil de plomb. Seule la ville principale, Angra dos Reis, est un point noir car c’est un égout à ciel ouvert.
Nous resterons une bonne semaine dans différends mouillages (il y en a des centaines) que nous n’avions pas vus en 2007. Martine veux grimper en haut de l’île principale (1000 mètres) pour voir les grands singes.
Nous partirons ensuite en navigation pour Florianopolis au sud du Brésil. Suivant la météo il nous faudra environ 2 semaines.



Jeudi 23 Janvier 2014.

Il y a maintenant plus d’un mois que nous sommes au Brésil nous partons dès aujourd’hui pour Angra Dos Reis au sud ouest de Rio de Janeiro. Ce ne sera qu’une étape car c’est le sud du Brésil que nous voulons visiter. Il va falloir compter de 10 à 15 jours de navigation.
Avant de partir nous avons profité d’un autre merveilleux mouillage de la baie de Bahia, L’île de Bom Jésus au nord de l’île de Frade.
Nous avons aussi eu la chance de profiter d’un concert de musique brésilienne sur l’eau. Un orchestre s’est installé sur un catamaran et a mouillé près du banc de sable devant Itaparica. Des centaines de bateaux de toute taille et de toutes sortes, du yacht à la planche à rame, sont arrivés. Les Brésiliens ont dansé dans l’eau. Quel ambiance !



Dimanche 12 Janvier 2014.

Nous sommes maintenant depuis plus de trois semaines au Brésil. Nous n’avons pas vu le temps passer avec les fêtes de fin d’année.
Tout d’abord Jacaré ou nous avons atterri. Ce qui nous était présenté comme un village coté marina est la banlieue de la grande ville touristique de Jòan Pessoa. Nous y avons trouvé le calme en semaine mais pas le week-end. On y a trouvé aussi une attraction locale : Un joueur de saxophone arrive tous les soirs en pirogue en jouant le boléro de Ravel et ce depuis 15 ans. Des milliers de touristes viennent le voir faisant vivre ainsi plusieurs grands restaurants et une multitude de petites boutiques dans une ambiance de fêtes.

Nous avons passé le réveillon de Noël à Jacaré. Sur l’initiative d’une jeune équipière venu là en voilier pour visiter ensuite l’Amérique du sud avec le sac a dos, nous avons organisé notre réveillon avec les équipages présents à la marina ce jour là.

La semaine de Noël nous avons navigué jusqu’à Salvador da Bahia.
Changement de décors pour le 31 décembre. Ici c’est une grande fête populaire qui se passe dans la rue avec d'énormes podiums musicaux et feux d’artifice. Nous avons choisi de changer d’année sur une plage comme le veut la tradition Brésilienne, habillé tout de blanc. La plage était noire de monde (pardon : blanche). Beaucoup était venu avec leur repas de réveillon et surtout leur bouteille de ‘champagne’.
A minuit chacun jette une rose blanche à la mer. Elle doit flotter pendant sept vagues pour que le vœu s’exécute. Et bien sûr, il y a le feu d’artifice.
Comme nous sommes rentré au bateau dès 2 heures du matin, nous avons continué par le réveillon à la Française et ensuite on ne sait plus à cause des bulles.

Nous avons émigré dès le deux janvier vers le mouillage d’Itaparica beaucoup plus agréable mais des fourmis dans les jambes de Gwenalys nous ont fait visiter pendant une semaine une longue baie presque déserte le long de l’île. Et nous voici de retour à Itaparica.



Jeudi 18 décembre 2013.

C’à y est, on y est ! Nous aurions dû être là depuis deux ans déjà ! Nous sommes enfin arrivés au Brésil.
Par contre nous ne sommes pas à Salvador de Bahia, Martine ayant décidé qu’un réveillon de Noël n’y serait pas terrible. Nous sommes donc à Jacaré. Ne cherchez pas sur la carte du Brésil, c’est un petit village à l’embouchure d’une petite rivière sur la côte nord-est du Brésil. Il y à tout de même une petite marina pour accueillir les bateaux de passage.
La traversée a été longue. On a eu une semaine de pot au noir avec une multitude d’averses orageuses et de calmes plats. Lors de notre première traversée nous l’avions passé en 24 heures.
La première averse a été tellement forte et le vent tellement violent que Gwenalys est monté à 9,9 nœuds, pulvérisant ainsi le record détenu par Martine de 8,6 nœuds. Malheureusement, deux minutes après nous avons éclaté le génois, mais ça, on commence à en avoir l’habitude.
Lors du passage de l'équateur nous avons jeté une bouteille à la mer. Peut-être tombera t-elle entre de bonnes mains.
Nous passerons le réveillon de Noël à Jacaré puis nous irons à Salvador de Bahia pour celui du 31 décembre.




Mercredi 20 novembre 2013.

Nous voici de retour en Gambie depuis cette nuit. Le voyage en avion c'est bien passé et nos bagages ont voyagés à la même vitesse que nous. La saison des pluies est terminée et nous retrouvons une température agréable qui nous autorise à ne pas porter de vétements. Cela nous change des températures Nantaises.
Nous allons maintenant préparer le bateau et partir très prochainement pour le Brésil.

Vendredi 25 octobre 2013.

J'ai été opéré mercredi de mon hernie et tout c'est bien passé. Deux jours après je suis déjà rétabli. Je passerai une visite de contrôle le 18 novembre c'est à dire la veille de notre départ pour la Gambie.
En attendant nous profitons de la famille.

Vendredi 19 octobre 2013.

Nous sommes à Nantes depuis le 4 octobre. Nos bagages, eux, on mit 5 jours de plus pour arriver.
Après une série de rendez-vous médicaux obligatoires il a été décidé que je serai opéré d’une hernie ‘inguinale’ le 23 octobre. Contrairement aux prévisions, je ne resterais pas au lit pendant 10 Jours car l’opération se fera en ambulatoire.
Nous rejoindrons le bateau en Gambie le 19 novembre.

Dimanche 22 septembre 2013.

Depuis plus de deux semaines que nous cherchons, nous avons enfin trouvé un cyber-café qui fonctionne et qui nous offre une liaison WIFI pour notre ordinateur.
Nos six mois de séjour au Sénégal étant terminés, nous avons choisi de jeter l'ancre en Gambie qui s'avère être un pays très accueillant. Nous avons retrouvé avec plaisir le mouillage très tranquille de Lamin Lodge, à seulement deux heures de bateau de Banjul, la capitale. Nous y préparons notre voyage en France pour début octobre.



Dimanche 11 aout 2013.

Nous avons quitté la Casamance le lundi 5 pour revenir au Siné-Saloum. En Casamance nous avons été emmerdés par l’armée qui est présente partout le long des rivières et des bolongs. La police d’ Elinkine aussi nous a créé des problèmes en nous imposant d’avoir un visa alors qu’ils n’existe que depuis le 1er juillet et que nous avons fait notre entrée le 18 juin. Nous n’avons pas trouvé beaucoup d’accueil de la part de la population.
Nous voici maintenant à Ndangame, le premier village ou nous sommes arrivé en mars. On nous a reconnu et nous y sommes très bien accueillis. Il y a beaucoup de touristes ici et de magnifiques campements-hôtels.
Maintenant c'est la saison des pluies aussi il n'y a plus de marée basse.Les zones basses sont transformées en lacs. Il est impossible de randonner ou de footigner mais aussi de ramasser des huitres et des coques.
Nous resterons ici jusqu’au 4 septembre, date ou notre ‘passavant’ sera périmé. Nous retournerons alors en Gambie jusqu’à notre départ en avion pour la France le 1er octobre.



Samedi 3 aout 2013.

Après avoir navigué dans un long bolong jusqu'à Cap Skirine, nous sommes revenus vers la rivière Casamance et avons jeté l’ancre à Elinkine. Nous repartirons ensuite vers Ziguinchor , la ville principale de la Casamance jusqu’au 4 septembre.
Contrairement à ce qui était prévu (une foi de plus) nous ne partirons pas vers le Brésil. Le 1er octobre nous prendrons l’avion pour Nantes. En effet je dois me faire opérer d’une hernie à l’aine aussi nous y resterons un mois et demi.



Samedi 20 juillet 2013.

Nous voici enfin arrivés en Casamance après 4 jours de navigation pour seulement 160 miles nautiques. C'est la saison des pluies et les alizés sont absents.
Nous retrouvons nous retrouvons une grande rivière comme le Saloum mais ici l'accueil est diffèrent. Tous d'abord nous sommes longuement accompagnés par des dauphins. On les retrouvera même à faire des cabrioles autour du bateau le lendemain matin (voir photo).
Nous sommes aussi reçus par l'armée car ici elle est omniprésente pour assurer la sécurité (pas de photos). Nous sommes aussi accueillis par des orages et nous devons nous attendre à en avoir au moins un par jour.



Samedi 6 juillet 2013.

Martine est de retour de Nantes avec une bonne nouvelle: ses yeux vont bien!
Nous allons quitter Dakar dans quelques jours pour rejoindre la Casamance ou nous esperons retrouver beaucoup de calme et de tranquilité.
Nous devrions y rester un mois et demi avant de partir pour le Brésil..

Dimanche 16 juin 2013.

Merci à tous ceux qui nous ont souhaité un bon anniversaire de mariage. De retour de Gambie et en route pour Dakar, on s’est souvenue qu’on nous avait parlé d’un superbe hôtel de l’autre coté de l’estuaire du Saloum. Nous avons donc jeté l’ancre devant pour y prendre un bon repas le soir de notre anniversaire. Le midi nous avons mangé à la cabane du pêcheur ‘ No Stress’. Là, Momo, son frère et son ami nous ont concocté un plat sénégalais à base de seiches et on fêté notre anniversaire avec djembé et chansons sénégalaises.

Nous avons aussi sorti de la cave de Gwenalys une bouteille de champagne de 24 ans et un Pouilly-Fuissé de 20 ans. Le champagne, extra, le pouilly, moyen.



Mercredi 12 Juin 2013.

Nous venons de passer 2 semaines en Gambie sur la rivière Gambia. Nous avons beaucoup aimé et Martine ne parle que d'y retourner. Elle vous en parlera longuement sur son site mais comme d'habitude il va falloir être patient. Hier nous sommes revenus au Sénégal sur la rivière Saloum puis nous remonterons à Dakar car Martine prend l'avion mardi 18 pour Nantes.

Mercredi 22 mai 2013.

Nous sommes de retour à Foundiougne et demain nous allons à Dakar faire notre sortie du territoire car nous allons partir pour la Gambie dimanche prochain.

Lundi 13 mai 2013.

Nous avons déja quitté la rivière Diombos pour une rivière plus petite (Bandiala) et nous avons jeté l'ancre devant la ville de ToubaKouta. Nous avons devant nous deux magnifiques hôtels mais l'endroit reste calme.

Dimanche 12 mai 2013.

Nous avons quitté Foundiougne pour rejoindre la rivière Diombos en passant par un bolong. Ce dernier fait jusqu'а 2Km de large par endroit. Il n'y a que l'eau et les palétuviers avec quelques baobabs que l'on aperçoit derrière les palétuviers. Aucun village et la nuit pas un seul halo qui signalerai la présence d'un éclairage publique.
Evidemment nous n'avons pas non plus d'internet.

Vendredi 9 mai 2013.

Martine sera à Nantes du 19 juin au 3 juillet.

Mardi 7 mai 2013.

Nous sommes à Foundiougne sur la rivière Saloum depuis bientôt trois semaines et nous allons quitter pour nous isoler dans un bolong en redescendant vers la mer.
A Foundiougne nous avons eu un séjour très intense. En effet, à peine arrivés nous apprenons qu’à partir du lundi et pendant 2 semaine il y a une course-rallye humanitaire féminine. Chacune des 120 concurrentes est arrivée avec 50Kg de fournitures scolaires à distribuer dans les écoles des environs sois 6 tonnes. Le parcourt est de 8 à 12 Km pendant 5 jours pour 60 concurrentes avec arrivées triomphale dans les écoles. Les semaines suivantes c’est une nouvelle équipe de 60.
Des le premier jour nous avons fait la connaissance d’un groupe de 5 coureuses venant de la région de Pornic et nous avons sympathisé. Pour l’occasion nous avons paré Gwenalys d’un grand drapeau Breton d’ 1,5m sur 1m. Bien entendu Martine a accompagné les coureuses trois fois chaque semaine ce qui l’a remotivée pour les footings.
Nous avons aussi rencontré un groupe de jeunes de la région de Bordeaux venus rénover 2 écoles de Foundiougne pendant 4 semaines et nous avons assisté à la remise des clés le dernier jour du chantier.



Samedi 13 avril 2013.

Nous sommes mouillés devant le "campement" Hakuna Matata au début de la rivière Saloum. Le campement n'a pratiquement pas de clients et il n'y a rien d'autre autour. Le village le plus près, Mar Lodj, est à 4 Km. Il n'y a que des oiseaux pour nous tenir compagnie, Hérons, Pélicans, Aigrettes blanches ou noir, etc., et Martine passe son temps dans les bolons (marigots) avec son kayak à les photographier.


Jeudi 11 avril 2013.

Nous allons quitter Ndangane et la rivière Siné cet après-midi après 2 semaines passée ici. Nous allons continuer sur la rivière Saloum et la remonter progressivement. Elle est beaucoup plus longue et large que la rivière Siné.




Dimanche 30 mars 2013.

Nous avons remonté une petite partie de la rivière Siné et sommes à Ndangan. C'est dépaysant. On s'y trouve bien et on y reste.

Mercredi 20 mars 2013.

Nous sommes arrivés à l’entrée du Siné Saloum. Nous avons pris la passe nouvellement crée par les vagues à travers la dune de sable, nous évitant un détour de 12 km. Nous avons jeté l’ancre aussitôt devant le village de Djifer ou Djifére dans l’estuaire. Nous apprenons que ce village est très animé car c’est là que les bateaux de pêche déchargent leur poisson avant repartir dans leur village sur les îles. Il y avait 300 ou 400 bateaux à notre arrivée.



Porto da Praia, Cap Vert, le 17 février 2013.

Après Dunkerque (2001, 2002, 2004), Aguilas (2003), Santa Cruz de Tenerife (2006), Salvador de Bahia (2007), Trinidad (2008), Grenada (2008) Fort de France (2010), Arrecife (2011) Las Palmas de GC (2012), nous avons admiré le carnaval de Porto da Praia, sur l’île de Santiago. Certes il est beaucoup plus modeste que ceux précédemment cités mais n’en est pas moins intéressant par l’enthousiasme de la population à y participer.



Le carnaval étant passé nous avons eu des fourmis dans la quille et Martine à pensé que se serai bien de fêter la St Valentin sur l’île voisine de Fogo. On nous en avait dit du bien. C’est une petite île ronde formée d’un volcan de 2800 mètres et qui était encore en activité il y à 15 ans.

Hélas, trois fois hélas, le seul mouillage qui existait est transformé en chantier de construction d’un petit port de commerce et les deux emplacements devant la petite plage occupés par deux mastodontes servant à draguer le port.



Nous prenons vite une décision : nous allons à Brava une minuscule île voisine à deux heures de navigation. D’après le guide nautique il y à 3 mouillages possible. Le premier nécessite une amarre arrière accrochée à un anneau sur la plage. Le 3éme n’est pas documenté car l’écrivain du guide n’y a jamais mis les pieds !
Nous allons donc mouiller à Faja d’ Agua. La zone de mouillage est très réduite. Il y a déjà un voilier. Nous piochons à sa droite. Rapidement on se retrouve dans les déferlantes qui se formes devant la plage. Nous piochons à gauche et on peut enfin fêter dignement la St Valentin.
Le lendemain matin, catastrophe, on s’est beaucoup trop rapproché du bateau voisin. Il nous dit que notre ancre a chassée et nous, nous disons que c’est lui qui a chassé. Nous sommes les derniers arrivés et c’est nous qui devons partir.

Nous prenons dons a nouveau la route( ou plutôt la mer) pour le troisième mouillage que nous ne connaissons pas, à 1h30 de navigation. Et ainsi nous arrivons à Baia Dos Ferreiros et là, on en reste assis. C’est une merveille. Une baie profonde bien abritée entourée de hautes falaises. 30 barques de pêcheurs mais pas une maison ! Si, on voit un petit bout de mur blanc en haut de la falaise.

Le lendemain, c'est-à-dire hier une barque de pêcheur s’approche de nous.
-Voulez-vous du poisson ?
-Oui, à quel prix ?
-Rien
La barque est venue à la rame et le capot du moteur est démonté. Après quelques minutes de bavardage avec martine ?
-N’auriez-vous pas une bougie,
-Si
Je leur trouve ma bougie de réserve mais pas de chance car leur moteur est un bicylindre. Malgré tout avec une vielle bougie, le moteur redémarre. Il n’y à pas de vendeur de bougie à praia.
-Avez-vous besoin d’eau !
-oui
-Je vous envoi quelqu’un avec 50 litres d’eau
- ??????????
Le village est à 200 mètres d’altitude par un sentier avec une pente à 45°.
On nous a fait visiter le village. Il n’y a pas de magasin mais on peut acheter des fruits et des légumes chez un producteur qui habite un véritable petit paradis de verdure car ici il y à de l’eau. Il y a un petit ruisseau qui vient de la montagne toute l’année et qui est capté.
Il y a aussi un cyber espace et aussi des petits bus que nous prendrons lundi pour aller à la ville principale. Je crois que nous allons trainer un peut ici.



Le 31 janvier 2013 à Tarafal, île de Santiago, Cap Vert.

Comme il fallait s’y attendre, nous avons trouvé un autre mouillage à notre gout. Il y a ce qu’on aime trouver dans un mouillage : une mer calme, un environnement agréable, une petite ville tranquille ou l’on peut faire quelques courses, de belles randonnées dans l’arrière pays, etc.
Tarafal est la station balnéaire de l’île avec une belle plage de sable blond et quelques hôtels mais c’est tout de même l’Afrique.



Maintenant, puisque nous sommes toujours sur l'île de Santiago, nous allons retourner à Porto da Praia, la ville principale, pour voir le carnaval. Contrairement aux pays africains environnant il n’y a pas d’islamistes et donc les jeunes vont se défouler.

A Tarafal nous avons découvert les restes d’un camp de concentration créé par le portugais Salazar en 1934 et fermé seulement en 1974.



Martine nous concocte une nouvelle version du site ou elle parlera du Cap Vert avec, comme d'habitude, beaucoup de photos et aussi des vidéos mais il faudra attendre que nous ayons une connection WIFI correcte.

Le 8 janvier 2013. A Cidade Velha, île de Santiago, Cap Vert. Le problème pour des globeflotteurs c’est que lorsque l’on se trouve bien dans un endroit, on y reste. C’est ce qui nous arrive une fois de plus. Nous nous sommes arrêtés dans un petit mouillage en remontant le long de la côte ouest de l’île de Santiago pour y passer la nuit et repartir le lendemain. Nous y sommes restés et nous ne savons pas pour combien de temps. Cidade Velha était la capitale des îles du Cap Vert mais il n’en reste que peu de choses : les ruines de la cathédrale et une citée fortifiée. La ville est petite et pauvre.



Gwenalys est au mouillage dans une petite baie entourée de rochers. Martine à retrouvé le plaisir du snorkeling. C’est plein de poissons et un plongeur nous a vendu des langoustes. Le problème est que nous n’avons pas encore trouvé d’épicerie à part une dame qui fait de la vente sur un plateau qu’elle porte sur la tête.



Si les prochains mouillages sont comme celui-ci, on n’est pas près de partir pour le Sénégal. Ah oui, pour ceux qui ne le savent pas encore, puisque nous avons manqué les fêtes de fin d’année à Salvador de Bahia, nous avons décidé de flemmarder et de faire un détour par le Sénégal.


Les Îles du cap Vert le 30 décembre 2012.

Et bien oui, nous devrions être au Brésil en ce moment mais nous avons tellement de retard dans la préparation du bateau que nous aurions passé les deux réveillons en mer si nous étions partis. Nous avons donc préféré nous arrêter au Cap Vert et passer les réveillons dans un mouillage tranquille.
Le 23, Gwenalys a passé allegrement ses 30000 miles nautique. Nous l'avons arrosé bien sur mais modestement puisque nous étions en navigation.




Nous sommes donc arrivés sur l’île de Sao Nicolau le 24, c'est-à-dire juste à temps pour poser les guirlandes et nous avons réveillonné en amoureux comme nous en avons l’habitude.



Le 26 nous avons dû partir car Sao Nicolau n’est pas un point d’entrée dans l’archipel. Nous sommes donc partis à Santiago, une île plus importante au sud de l’archipel. Nous n’y avons pas retrouvé la pauvreté comme dans les îles que nous avions visitées en 2006.



Nous pensons rester sur cette île jusqu’au 10 janvier peut-être mais peut-on savoir! La dernière nouveauté c’est que nous envisageons maintenant de passer par le Sénégal puisque nous avons manqué les fêtes de fin d’année à Salvador de Bahia.

Tenerife le 11 novembre 2012. Martine viens de passer près de 3 mois en France. J'ai passé ce temps a Arrecife puis à Coralejo en compagnie de nos amis Petra et Karsten mais aussi avec la visite surprise de notre ami François, en route pour St Martin.

Tenerife, le 17 aout 2012.

Pour terminer les vacances de Blandine et des enfants nous avons loué deux voitures, une pour visiter La Gomera et l’autre pour Tenerife et le Teide. Voici quelques photos:



La Gomera, Aout 2012.

Nous étions parti à Tenerife mettre Blandine et ses enfants dans l'avion lorsque l'incendie de Valla Gran Rey à La Gomera s'est déclaré. Nous avons constaté les dégâts à notre retour.



La Gomera, le 31 juillet 2012.

Blandine et ses deux enfants, Sara-Maria et Gabriel, sont parmi nous depuis une dizaine de jours. Tout le monde s’est bien adapté à la vie sur le bateau, surtout Gabriel qui découvre tous les jours des nouveautés. Après deux jours en marina nous avons fait une petite navigation jusqu’à Los Cristianos, Tenerife, pour faire du Shopping et visiter le paseo et se plonger dans l’ambiance du tourisme de masse.
Le samedi 28 nous avons traversé vers La Gomera avec un vent anormalement clément et mouillé devant la petite plage de El Cabrito. La, au contraire du mouillage précédent, nous avons trouvé un endroit très sauvage. Seuls quelques bungalows pouvant abriter au plus une quinzaine de familles et se disant hôtel occupent les lieus et ne sont accessibles que par la mer. Une troisième navigation, au moteur, nous à amené à Valle Gran Rey, notre mouillage préféré au Canaries et Blandine se plaints déjà de n’avoir plus que douze jours de vacances !



Los Cristianos, Le 1er juillet 2012.

Christine nous a rejoint depuis le 7 juin et est repartie le 1er juillet.Nous n’avons pas chômés : visite de Tenerife en voiture pendant trois jours, navigation vers La Gomera, mouillage à Playa de Chiguarime puis Playa de Argaga à Valle Gran Rey, retour à Los Cristianos et enfin navigation jusqu'à Arguineguin au sud de Gran Canaria puis retour à Tenerife.L’équipière a trouvé son séjour trop court. Maintenant nous attendons Blandine et ses deux enfants dans trois semaines.



La Gomera, le 22 mai 2012.

Depuis début mai, nous sommes sur l'île de la Gomera. Nous avons retrouvé le magnifique mouillage de Playa de Argaga, au pied de magnifiques falaises de 500 mètres de haut. Nous avons retrouvé les magnifiques randos dans les ‘baranco’. La première que nous avons faite est celle du baranco de Argaga avec deux amis. Normalement 5 heures de rando plutôt sportive mais lorsque quatre bretons sont ensemble et qu’ils se trompent, que font-ils ? Ils continuent en disant : on retrouvera le sentier plus loin. Nous avons crapahutés trois heures à flan de montagne en suivant les sentiers de chèvres avant de le retrouver. Résultat, 8 heures de rando et Martine sérieusement blessée au tibia. On s’est tout de même réconfortés au Ti-punch à l’arrivée.

Aujourd’hui nous avons fait la rando de la cascade, moins difficile mais très belle. Malheureusement Martine a fait une chute dans une mare d’eau. Rien de grave pour Martine mais mortelle pour l’appareil photo.



Le 20 mars 2012.

L‘opération à l’œil droit qu’a subi Martine milieu février s’est bien passée et elle me reviendra le 11 avril. Le moral est bon. Elle n’aura pas pu assister au magnifique carnaval de Las Palmas qui s’est déroulé du 3 au 21 février avec un ou plusieurs spectacles pratiquement chaque jour. Je joins quelques photos, malheureusement de mauvaise qualité car extraites de vidéos. Ces dernières seront bientôt sur YouTube en recherchant ‘gwenalys carnaval’.



Las Palmas de Gran Canaria, Décembre 2011.

Nous avons rejoint le mouillage de Las Palmas pour profiter des animations d'une grande ville pour les fêtes de fin d'année.



Le 12 novembre 2011.

Christine a repris l’avion pour la Lorraine après trois semaines de vacances parmi nous sur le bateau. Nous avons été très occupés et elle n’a guère eu le temps de s’ennuyer. La vie sur le voilier lui a beaucoup plu.

Nous avons loué une voiture pour les trois derniers jours et nous avons visité l’intérieur de l’île. Elle est magnifique.
Le seul regret est que la baignade nous est interdite depuis une semaine suite à une invasion de méduses.



En rentrant jeudi soir nous avons trouvé un voisin de mouillage prestigieux : Le Christian Radich, un superbe trois mats norvégien que nous avons déjà vu à Brest, à Bergen, à Rouen. Le lendemain un autre vieux gréement, plus modeste, est venu nous rejoindre.



Le 16 Octobre 2011.

Ce dimanche nous avons assisté à un match-racing entre deux voiliers typiques des Canaries à voiles latines (Vela Latina). Il y a eu beaucoup d’animation sur notre mouillage car ces bateaux sont la passion des Canariens.



Le 1er octobre 2011.

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de Jean-Paul. Traditionnellement, Martine nous prépare une mousse au chocolat, le dessert préféré de Jean-Paul et comme les années précédente, comme il n’est pas là on lui envoi la photo. Le même jour c’était l’anniversaire de Petra, notre sympathique voisine de bateau. Nous avons donc fait la fête sur le bateau de Karsten et Petra.



Nous avons appris par courriel que la famille s’est agrandie. Nora, la fille de Medhi et Fatma est née. Donc, Martine a maintenant 3 enfants, 6 petits enfants, 9 frères et sœurs, 16 neveux et nièces, 27 arrières petits neveux et nièces !

Le 27 septembre 2011.

C’est dimanche. On nous à dit qu’un voilier a retrouvé l’annexe de notre jeune amis Edouard et qu’elle l’attend a Fuerteventura, 50 Km plus au sud. Petra nous propose d’aller en voiture à Playa Blanca voir si Edouard y est encore. Nous ne le trouverons pas mais nous avons fait une belle balade à l’intérieur des terres, qui sont vraiment magnifiques.

Le 9 sept 2011.

Martine est de retour depuis un mois. Nous avons ancré Gwenalys au sud de Lanzarote. Il y a plusieurs mouillages possibles entre la pointe de Papagayo et Playa Blanca. D’un coté c’est une côte sauvage avec de belles plages dont certaines sont naturistes et des falaises. L’intérieur est un désert qui s’étant sur près de 15 Km et s’en va dans les montagnes. Playa-Blanca est une station de vacances fréquentée par les Anglais et les Allemands.

Nous profitons de notre séjour pour nous promener et même pour faire de magnifiques randonues car ici ça ne pose aucun problème.



Dans quelques jours nous retournerons à Arrecife car nous allons faire le gardiennage du voilier de notre ami Karsten qui rentre en France pour quelque temps.



Le 22 juin 2011.

Partis de France sur notre voilier GWENALYS, nous avons fait un tour de l’Atlantique. Nous sommes de retour aux îles Canaries depuis janvier. Martine ayant dû se faire opérer d’un glaucome à chaque œil, elle est rentrée à Nantes mi-mars. Elle reviendra définitivement sur GWENALYS le 11 aout. En attendant je reste seul au mouillage à Lanzarote et je m’occupe comme je peux.



Martine nous a préparé une nouvelle version de notre site www.gwenalys.com, mais ne pouvant travailler sur l’ordinateur en ce moment, il faudra patienter encore quelques mois avant d’en prendre connaissance.

Martine est revenue le 1er juin à Lanzarote mais est déjà repartie à Nantes le 23 juin. Elle y terminera le traitement pour ses yeux. Elle va aussi pour fêter les 30 ans de sa fille Blandine. J'attends à nouveau son retour.

Ne manquez pas de regarder les quelques photos ci-après que Martine a fait pendant son séjour précédant à Nantes.



Claude et Martine.

Haut de page

Notre site